Zobacz ¦l±sk!
 Zobacz ¦l±sk! > Bystrzyca > DEUTSCH
Aus der Heimat hinter den Blitzen rot
Da kommen die Wolken her,
Aber Vater und Mutter sind lange tot,
Es kennt mich dort keiner mehr.
Wie bald, wie bald kommt die stille Zeit,
Da ruhe ich auch, und über mir
Rauschet die schöne Waldeinsamkeit
Und keiner mehr kennt mich auch hier.
Josef von Eichendorff

Verlorene Heimat
Geliebtes Oberschlesien, du meine Heimat! Ob ich Dich noch einmal wiedersehe? In bitteren Weh mancher schlaflosen Nacht habe ich an Dich meine Heimat gedacht. Du mein Oberschlesien mit den Schächten und Essen. wer dort gelebt hat, wird Dich niemals vergessen. Nachts, wenn der Himmel glutrot erglüht, feurige Funken der Hochofen sprüht. Es donnert der Hämmer Schlag und Gehdreh, Die Musik der Arbeit, ich finde sie so schön. Reich wei dein Boden an Kohlen und Erz, ist Deines Volkes heimattreu Herz. Ich fühle den Pulsschlag, wenn die Räder sich drehen, Trotz russ und Qualm finde ich sie so schön. Ich liebe Deine schweigende Nadelwälder, ich liebe Deine Wiesen und fruchtbaren Felder. Ich liebe Deine Flüsse, Teiche und Seen, Deine Täler und Hügel, wie sind sie so schön. GAstfroh die Menschen, ihr freundlich Gesang, Niergends so schön wie daheim nur erklang. Ich liebe Oberschlesien , so wie es ist Ich liebe Dich sehr, weil Du meine Heimat bist. Trännen mir über Wangen rinnen, vor Sehnsucht möchte mir das Herz zerspringen. werde ich noch einmal Dich Wiedersehen? Heimat Oberschlesien wie war das schön.
Dr. J. Knosalla, Altena 1950

"Mein Schlesien"
  • Gran ze sztyrma (SIL)
  • Leibe Schlesierinnen und Schlesier! Habt keine Hemmungen uns zu Schreiben! Schreibt uns über euern Ort oder Stadtteil, über eure Kindheit und Leben in Schlesien...  Weiter





    xxxx w Z¦!
    I Ty pomó¿ w tworzeniu serwisu xxxx w Zobacz ¦l±sk!

    Deutsch...

    Poszukujemy wolontariuszy do t³umaczenia - prosimy o kontakt!


    Suchen sie nach Ihren Wurzeln?

    Stammt Ihre Familie aus Schlesien? Vielleicht sie verliess Schlesien seit langem, sogar zu einem anderem Kontinent.Fragen Sie sich ob jemand mit demselben Nachnamen wie Ihrig weiterhin lebt in der Stadt, aus welcher Ihre Familie stammte.Vielleicht leben einige Mitglieder Ihrer Familie noch in Schlesien? Jetzt haben Sie eine Gelegenheit, sie zu treffen!

    Senden Sie eine Nachricht nach Zobacz.Slask.pl. Erzählen Sie uns bitte, woher ihre Familie stammt und wann verliess sie Schlesien. Senden Sie uns bitte ein wenig persönliche Information und Ihr Foto, wenn möglich. Lassen Sie auch uns bitte um Ihre E-Mail-Adresse oder andere Kommunikationswege.

    Vielleicht ein Mitglied Ihrer Familie in Schlesien oder jemand, der sie gedenkt oder weiß, wird sich mit Ihnen eines Tages in Verbindung setzen.


    Artur Klose:











    Wenn du an Schlesien denkst...

    Wenn du an Schlesien denkst, kommt dir meistens in den Sinn; Schwere Industrie,Bergwerke (Grube, Zeche), Hüttenwerke, verschmutzte Luft und dreckige Straßen. In der letzten Zeit hat sich das Schlesien, an welches du denkst, sehr verändert. Hat von seiner industriellen Landschaft nicht viel verloren und seine Umweltverschmutzung ist deutlich zurückgegangen; seine Schönheit kam ans Tageslicht. Servis "Zobacz Slask!" zu Deutsch.: "Schau Dir Schlesien!". Ich will dir das Schlesien etwas näher Zeigen.

    Schlesien-ein Land, geographisch in Europa an der Oder gelegen das sich im Tiefland an gefalteten Flächen darstellt, im Grenzgebiet mit kleinen Bergen aber auch im Besitz von Massiver größeren Bergen, Karkonosze zu Deutsch:Riesengebirge! Fast das ganzes Gebiet Schlesiens bildet einen Bestandteil von Polen, ein einziger geringer Fleck liegt in der Tschechischen Republik. Der grundsätzliche Teil Schlesiens liegt in drei polnischen Woiwodschaften: Im Niederschlesischen, opelner und schlesichen geringer Teil in Lebus. In bestandteil in opelner Woiwodschaften kommt ausschließlich schlesisches Land, Die Niederschlesische Woiwodschaft enthält im Westen fragmente poln. Luzyce und Klodzko-Boden, wo hingegen Schlesische Woiwodschaft setzt sich zur Hälfte aus schlesischen und zur Hälfte poln.: Malopolska, Deutsch: Kleinpolen zusammensetzt nämlich der poln. Woiwodschaft Malopolskie.

    Historische und kulturelle Hauptstadt Schlesiens ist Stadt Breslau, poln. Wroclaw, gelegen an der Oder. Das ganze Land teilt sich auf in Niederschlesischen mit seinem Zentrum in Breslau und Oberschlesien Mit seinem Zentrum in Opeln. Die Aufteilung ergab sich durch durchschneidendes vor Jahrhunderten entstandenes Schlesien und erschwerte die durchquerung und durchstreifung der dichten Wildnis. Die größten Zentren Schlesiens in seiner modernen Verwaltung, teilen sich auf in: Breslau (Niederschlesische Woiwodschaft), Opeln (Opelner Woiwodschaft) Kattowitz (Schlesische Woiwodschaft) und Troppau (Schlesien in der Tschechischen Republik).
    Pami±tka ze ¦l±ska!
    Schl.StädteinZ¦! >Niederschl.:Habelschwerdt|Glatz|Breslau|Frankenstein >Oberschl.: Beuthen | Bielitz-Biala | Teschen | Königshütte | Tschechisch Teschen | Gleiwitz Jastrzebie | Karwin Kattowitz | Nikolai | Myslowitz | Troppau | Oppeln | Ostrau | Pleß Deutsch Piekar | Ratibor | Ruda | Rybnik | Siemianowitz | Schwientochlowitz | Tarnowitz Tichau | Loslau | Zabrze | Sohrau  >Dorf: Lasowice
    Kleinpolnische Städte der R. Schl.: Bendzin | Czeladz | Dombrowa | Jaworzno | Sosnowitz
    Lotnisko Katowice-Muchowiec

    Wir Empfehlen
  • Mys³owicki Portal
  • Katowice
  • ¦l±sk Wroc³aw
  • Autostrada A4
  • Tramwaje ¦l±skie
  • Trafiamy Celniej


  • Informator regionalny województwa ¶l±skiego

    © Copyright by Zobacz ¦l±sk! 05-07
    PL: Servis | Satzung | Mitarbeit | Kontakt                           PL: Werbung | Webdesign | Druckeret